傳播學院與外語學院合辦的院導師活動「英美文學與電影的碰撞──從莎士比亞到荻瑾蓀」來到第二場，於3月26日播放美國詩人荻瑾蓀傳記電影《 寧靜的熱情》，並邀請英文系許立欣主任與廣電系陳儒修教授進行映後座談。與會者透過電影沉浸於荻瑾蓀孤寂而熾烈的一生，也深刻體會到導演 對其生平的細膩詮釋。
許立欣作為研究荻瑾蓀多年的專家，她直言表示這部電影在荻瑾蓀愛好者之間引起了不小的爭議。她指出，荻瑾蓀其實留下了許多俏皮可愛的詩作 ，《寧靜的熱情》中的荻瑾蓀卻因不受欣賞處處透著孤寂與憤世嫉俗，而導演或許是將自身的孤獨感投射到角色身上。同時她也分享了其它她認為 更能精確描述荻瑾蓀生平的作品，期許學生們能透過不同視角深入認識這位詩人。許立欣同時也預告，今年6月19日至22日，艾蜜莉・荻瑾蓀國際學會將與英文系攜手舉行國際研討會「荻瑾蓀與生態」，誠摯邀請與會師生共襄盛舉。
陳儒修則是從對影像元素分析切入，讚揚導演Terence Davies的細膩處理 。電影刻意避免室內場景的深度空間，營造荻瑾蓀封閉受限的世界，並以框架構圖象徵她在世俗枷鎖中的掙扎。電影亦朗誦了十二首荻瑾蓀的詩 ，Davies的詮釋精準且富有情感。擁有文學背景的陳儒修也認為「沒有文 學作品能改編成好電影」，但改編勢必要做出「忠實的改編」與「創意的 背叛」之間的抉擇，Davies的選擇展現了他對詩人的獨特理解。
本次活動亦促成跨領域的精彩對話，廣電系王亞維副教授表示，不同學科背景的交流間迸出新的火花，正是他所樂見的盛況，並期許也能帶給師生更多不同的跨界活動。英文系的陳品儒同學表示，他們經常在課堂上閱讀 艾蜜莉・荻瑾蓀的作品，經過影像化的處理，讓他對這名詩人有更加鮮活 的認識，受益良多；傳播學院的卓亮妍同學則認為，影像化改編不僅需投射個人觀點，更需在忠於原作與創新之間取得平衡，創作過程殊為不易。
《寧靜的熱情（A Quiet Passion）》曾獲 2017 年歐洲根特電影節大獎， 主角艾蜜莉・荻瑾蓀（Emily Dickinson）為 19 世紀美國女詩人，年輕時便展現卓越才華，卻因性別而飽受忽視。她拒絕婚姻與宗教束縛，在摯友與親人離世後逐漸足戶不出，最終病逝，留下無數詩篇，直至多年後才為世人發掘與讚譽。正如余光中所言，荻瑾蓀是「屬於仙境的人」，她的詩作在時間的流轉中閃耀不滅。
